No no boy
John Okada
Seattle, début 1946. Ichiro Yamada, jeune Américain d’origine japonaise (un nisei, « deuxième génération » en japonais) rentre enfin chez lui. Après avoir passé deux ans dans l’un des camps créés à la suite de l’attaque de Pearl Harbor pour … Lire la suite >
Mocha Dick ou la baleine blanche
Jeremiah N. Reynolds
Un soir, à bord du baleinier Penguin, le second du capitaine est incité par l’équipage à raconter sa conquête du redoutable Mocha Dick : « Ce monstre célèbre, qui était sorti victorieux d’une centaine de combats avec ses poursuivants, était … Lire la suite >
Les Éperons
Tod Robbins
Devenu riche grâce à un héritage inattendu, le nain Jacques Courbé, l’un des phénomènes de foire du cirque Copo, obtient la main de Jeanne Marie, la belle et calculatrice écuyère. Convaincue de pouvoir profiter de cette fortune avec son amant, … Lire la suite >
L’Insaisissable
Anne Roiphe
Alexandrie, 1883. Un navire marchand en provenance de Calcutta arrive dans le port de la cité égyptienne. Outre sa cargaison d’étoffes, il transporte un dangereux passager clandestin, invisible à l’œil nu : le microbe du choléra. Depuis Paris, Louis Pasteur … Lire la suite >
L’Accusé
Khun Srun
Khun Srun et son œuvre sont le symbole du drame cambodgien. Le symbole d’un immense gâchis. Comment un jeune écrivain prometteur, humaniste, pacifiste, amoureux de la liberté, défenseur des Droits de l’homme, a-t-il pu rejoindre les rangs des Khmers rouges, … Lire la suite >
Ce qui vient
Thomas Stangl
Ce qui vient raconte deux histoires : celles d’Emilia Degen et Andreas Bichler. Leurs points communs : être âgés de 17 ans et vivre avec leur grand-mère à Vienne, comme étrangers à leur propre monde. Leurs divergences : la première … Lire la suite >
Fosca
Iginio Ugo Tarchetti
Au dix-neuvième siècle en Italie, Fosca, une femme maladive et d’une terrible laideur, voue au bel officier Giorgio Bacchetti un amour ardent, obsessionnel et possessif, qui finira par envoûter ce dernier. Publié en 1869, peu après la mort de son … Lire la suite >
De ce côte-ci de la mer
Gianmaria Testa
Erri De Luca dit de lui qu’il chante même quand il parle. À lire De ce côté-ci de la mer, on sait désormais que Gianmaria Testa chante aussi quand il écrit. Pour la première fois, il ose le récit, une … Lire la suite >
Elephant Man
Frederick Treves
En 1884, le chirurgien Frederick Treves (1853-1923) rencontre John Merrick, dont le corps difforme est exhibé sans ménagement par un forain qui le présente comme l’Homme-Éléphant. Deux ans plus tard, le médecin parvient à extirper Merrick de sa misérable condition … Lire la suite >
À Tahiti
Elsa Triolet
1919. Elsa Triolet a 23 ans quand elle séjourne avec André, son mari, à Tahiti. Dépaysement à la fois inquiétant et merveilleux, entre témoignage et fiction, À Tahiti, écrit en russe et traduit par l’auteur elle-même, puise sa force dans … Lire la suite >