Voyage vers le Nord
Karel Čapek
IIlustrations de l’auteur • Préface de Cees Nooteboom
Traduction du tchèque de Benoît Meunier
Publié avec le concours du ministère de la Culture de la République tchèque
En 1936, tandis que la Seconde Guerre mondiale menace, l’écrivain tchèque Karel Čapek (1890-1938) entreprend un voyage dans le Nord de l’Europe. Forêts à perte de vue, fjords échancrés, vaches noir et blanc, fermes rouges,myriade d’îles ponctuent sa traversée du Danemark, de la Suède et de la Norvège. Au fil du récit, derrière une naïveté feinte et un lyrisme tempéré, où affleurent une tendre ironie et un humour mordant, se profile le portrait troublant, éblouissant de nature et de lumière, d’un continent en sursis. Car, en route vers le cap Nord, Čapek pressent la fin d’une époque et dessine une Europe qui, bientôt, sombrera dans le chaos.
Écrivain, journaliste, voyageur, photographe, et même jardinier, Karel Čapek (1890-1938) est une figure littéraire majeure de la première moitié du vingtième siècle. De sa pièce de théâtre RUR, à son récit Voyage vers le Nord, en passant par son précis L’Année du jardinier, Karel Čapek a développé une œuvre aux multiples aspects, toujours teintée d’un humour alerte.
Du même auteur aux Éditions du Sonneur
Stéphanie Duncan, France Inter
Stéphanie Duncan consacre son émission Partir avec… au Voyage vers le Nord de Karel Čapek. Un voyage en Scandinavie à travers le regard d’un écrivain tchèque : Karel Čapek. Un quasi inconnu en France ; mais, dans son pays, un des plus grands écrivains du vingtième siècle.
Philippe Aubier, Librairie Fontaine Haussmann, Paris
En 1936 le grand écrivain tchèque Karel Čapek fait un voyage dans le nord de l’Europe. Il découvre le Danemark, la Suède et la Norvège et ne se lasse pas de fouler ce qu’il considère quasiment comme le paradis sur terre. Il s’émerveille devant les forêts, les fjords, la lumière… « Croyez moi le monde est beau ! » exulte-t-il, comme tenté de s’en convaincre une dernière fois à la veille de la seconde guerre mondiale. Et à le lire on le croit volontiers tellement fines et délicates sont ses observations.
Avec une simplicité touchante et faussement naïve, il décrit comme personne la géographie de ces paysages grandioses et d’un autre âge, laissant de coté les hommes pour se reposer de leur médiocrité. Avec la même naïveté, il parsème son récit de petits dessins composés par une âme d’enfant qui donnent belle et douce allure à ce petit volume.
Croyez moi, ce livre est beau ! Apaisant, fin et délicat.
ISBN : 9782373851915
ISBN ebook : 9782373850246
Collection : La Grande Collection
Domaine : République tchèque
Période : XXe siècle
Pages : 272
Parution : 24 octobre 2019
