Télécharger l'extrait pdf

La Fille qui chantait à l’oreille des bisons

Kent Nerburn

Traduction de Charles Pommel 

Après avoir retrouvé, dans Le Loup au crépuscule, la tombe de Yellow Bird, la sœur de son ami lakota Dan, Kent Nerburn n’en est pas moins hanté par un rêve qui l’obsède, dans lequel apparaît la petite fille. Ces visions semblent l’appeler à résoudre, accompagné de ses inoubliables acolytes, Dan, Grover et Jumbo, le mystère entourant la disparition de Yellow Bird, qui, enfant, fut arrachée à sa famille et envoyée dans un asile pour Indiens – un établissement tristement emblématique des politiques gouvernementales de rééducation forcée visant à effacer l’identité autochtone.

Dans ce road trip au pays des Lakotas et des Ojibwés, nous rencontrons une petite fille aux dons spirituels particuliers, qui incarne la continuité des traditions et qui rappelle la richesse des enseignements ancestraux, nous visitons un asile psychiatrique oublié que l’histoire a tenté d’effacer, sommes émerveillés par les liens entre les hommes et la nature dans la culture amérindienne… 

Empreint de spiritualité mais aussi d’humour, le voyage des quatre comparses permet de mesurer la nécessité d’affronter le passé avec honnêteté et justesse. À la fois récit historique, enquête mystérieuse et quête spirituelle, La Fille qui chantait à l’oreille des bisons est imprégné de la profonde humanité et de la connaissance intime de la culture amérindienne que l’on retrouve dans les ouvrages de Kent Nerburn.