Librairie L’essentiel, Magazine Lire
Roman traduit de l’anglais par Blandine Longre et publié par les excellentes Éditions du Sonneur, Apaiser la poussière (titre magnifique) est un bout de l’Inde qui rentre dans notre vie. Embarqués dans un bus au cœur d’un État du nord de l’Inde, en compagnie du revêche et attentif conducteur Mandal Singh, plusieurs passagers vont être confrontés à un évènement inattendu. Et ces vies que l’on suit dans leurs trajets, leurs passés, leurs pensées, sont autant de destins indiens pris dans l’engrenage du changement de la société contemporaine de ce pays.
Le texte est doux et sensible, la chute singulière et tellement indienne. C’est un petit bijou.