François Eychart, Les Lettres françaises
De Frank Norris paraissent deux romans importants, Le Gouffre, dans une traduction révisée par l’éditeur, et Les Rapaces [aux éditions Agone], précédé d’une substancielle introduction. […] Norris avait la particularité de nourrir un très fort intérêt pour les passions et les pulsions qu’il repérait dans tous les milieux de la société. […] Le Gouffre prend pour cible la spéculation financière. Le blé est un moyen par lequel certains s’enrichissent astronomiquement. Dans sa description des opérations, Norris montre en détail le capitalisme financier au travail. Les spéculateurs se livrent une guerre furieuse dans laquelle le goût de vaincre à tout prix devient un élément incontrôlable qui les domine complètement. Les deux romans ont donc un point commun important, celui de montrer les ravages provoqués par des pulsions que rien ne peut contenir. Elles sont comme un condensé de la dangerosité de la société américaine.